Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zegende hem, en zeide: Gezegend zij Abram Gode, de Allerhoogste, Die hemel en aarde bezit! |
| WLC | וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ וַיֹּאמַ֑ר בָּר֤וּךְ אַבְרָם֙ לְאֵ֣ל עֶלְיֹ֔ון קֹנֵ֖ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wayəḇārəḵēhû wayyō’mar bārûḵə ’aḇərām lə’ēl ‘eləywōn qōnēh šāmayim wā’āreṣ: |
| AC | יט ויברכהו ויאמר ברוך אברם לאל עליון קנה שמים וארץ |
| ASV | And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth: |
| BE | And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram: |
| Darby | And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the Most High ùGod, possessor of heavens and earth. |
| ELB05 | Und er segnete ihn und sprach: Gesegnet sei Abram von Gott, dem Höchsten, der Himmel und Erde besitzt! |
| LSG | Il bénit Abram, et dit: Béni soit Abram par le Dieu Très-Haut, maître du ciel et de la terre! |
| Sch | Und er segnete ihn und sprach: Gesegnet sei Abram vom allerhöchsten Gott, dem Besitzer des Himmels und der Erde. |
| Web | And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth: |
